Back

@sinabhfuil

It's also complicated by the fact that Irish people use "may" to mean a variety of different things.

"You may" can mean:

You have no other option than to do this.
You should do this.
I think you should do this.
To do this is the sensible/decent thing.

All of which differ from the more common:

You have permission to do this.

@stancarey